Zuiderdaam is the newer and bigger ship of the two. It was built for Caribbean cruising and is considered to be the most "Carnival - like" ship in the HAL fleet. A little outlandish in decor, but it makes up for it in amenities. It is more active than the smaller Zaandam - better nightlife, bigger shows ans casino, etc.
You will like Holland America no matter what.