You state that he is in " ...a training program that last from 8am until 10am every day...." like it is some grueling ordeal.
2 hours a day is nothing.
You also say that you are going get him compensation for this deception...I gaurantee you that STEINER has covered their butt.
It's quite possible that your brother couldn't see the forest for the trees.(heard/read what he wanted to hear/read)