The plastic bottles we used to bring aboard our favourite "drinks" are rinsed and filled with ship water to take ashore on excursions. There is not, nor could they ever allow anything to be wrong with ship tap water. It may be slightly chlorinated but it's safe.
Not sure about the Crown as far a soda cards. We have had soda cards offered on every ship and every line, all but for Oceania.