If you are only going to be there for a day, go to Zihuatanejo. It is the old fishing village that has all the shopping and historic sites.
Ixatapa was built from the ground up to be a resort destination.
I'm pretty sure that the ships pull into the fishing village as the resort area is nothing but beach.
It was a one dollar cab ride between the two places.