You will get cell-phone receoption in the cruise ships, but not necessarily on the islands. All the cruise ships now have translators for almost every cellphone - but the Caribbean is one place where most average cellphones don't work. (except the USVI islands).
Cellphone usage on a cruise ship is expensive - usually $3 - $4 /minute
I am the editor, but I also speculate, ask questions and play devil's advocate. I reserve the right to change my mind.