We didn't use the train in Cittavecchia, but our cruise on Carnival last spring did end there. The train station was much further than a block. It looked like you could walk it, but doing so with luggage I think would be quite a problem.
Where we docked I did see a couple of taxis waiting, but certainly not many.
Perhaps someone who did do the train will post more info.