As a tourist, never go to the ruins without a tour guide as some of them do require you to go through rain forest, which can be dangerous if you are unfamiliar with it. By far the best option is a ship excursion or a reputable tour company. Do not, under any circumstances, go it alone unless you are a Mesoamerican archaeologist or very familiar with the area some other way.