You will be able to store your luggage under the bed and put your car seats in the closet. I used to put 30" suitcases under the bed. You may need to lift the bed a couple of inches to get them under the edge of the frame.
I have not seen any cabs in London that have car seats. I suggest that you bring one.