The best time to use most laundry rooms is late at night. The next best time is early afternoon on port days. This isn't the best because it means you have to stay onboard and do laundry.
I would go with the late night laundry or during dinner. Sea Days from around 8:00 a.m. to 3:00 p.m. are the worst times.