Good morning, yes, there are some small caves near the castle, but as we've not been there cannot offer any opinion. I thought they were called Genoa, however a quick on-line search found them to be Genova. I looked at the onlione photos and found that most of them aren't of the Genova Caves at all, but are of Drach, so please don't make that mistake.
I did however find a good YouTube entry YouTube - ‪The Caves of Genova‬‎
The tour groups for these caves are quite small, so it may be worth getting info from their website & contacting them to save a wasted journey.
Hope this helps,
Alan & Katrina
Last: P&O Oceana December 2016
Next: NCL Jade August 2017
Then: P&O Ventura December 2017
Golden, Grand(2), Caribbean, Royal, Sea(4+1 aborted)
Adonia(4+2), Arcadia, Artemis(2), Aurora(5), Azura(2), Britannia, Oceana(4), Oriana(12), Ventura(2), Victoria(5)
QM2(2), QE2(9), QV(7), QE, Caronia(2),
Oceania Nautica, Minerva, Minerva II, Fred.Olsen(8), NCL Jade, =X= Eclipse, HAL Ryndam, Aza.Journey, CMV Magellan