I don't recall reading anything about physical violence. I guess it was just the fact that the lady didn't know when to stop that got on the Capt.'s nerves.
Linda, you are absolutely right and the F-bomb is far more common than anti-Semitic remarks. I do not think one trumps the other.
I am the editor, but I also speculate, ask questions and play devil's advocate. I reserve the right to change my mind.