I could have coped for 1 or 2 nights but 2 weeks ? That said I can sleep through anything.
I think the pertinent questions are :
Was the problem known to the management before you embarked? if so - why were you not informed? You could have been offered an alternative and OBC.
Did the cabin meet Cunard's standards - I would suggest not.