Just listened to the video. No one should have to put up with that noise for 1 night let alone 2 weeks! Totally unacceptable. I think Mr. Stevenson needs to spend a few night in that cabin
I think if I were you I would pursue this until I got some satisfaction. Maybe if you went to Cunards web site you might find some contacts.