Pen, that noise is appalling and in my view you should get a refund.
You should take the matter to court if necessary and I am pretty sure you will find Cunard back off and offer substantial compensation for the shoddy manner in which you were treated.
RGDS Spencer