Costa Int Hostess is going to be a classier more professional role. It will use your bilingual skills more and it may rank as a higher more respected position on board. I think you made the right choice based on what you've mentioned.
Activities staff is always messing around, having fun...need to be high energy all the time...
I think you're going to be extremly happy with your choice...Congrats!