Hi there, I wouldn't worry, 'hot' is a very subjective value, what is hot to someone from Northern America may be quite cool to someone from say Florida or the Caribbean.
Temerpatures are also always cooler on the ships as you tend to get a sea breeze across the open decks.
Take a look at Gate 1 Travel - Europe Average Temperatures
it has the average temperatures of the major cities month-by-month, I am sure it will resolve any concerns.
Hope this is of help, and I wish you a great time
Last Cruise: P&O Adonia June 2014
Next Cruise: Azamara Journey August 2014
followed by: Queen Victoria November 2014
followed by: Queen Elizabeth December 2014
Golden, Grand(2), Caribbean, Sea(4+1 aborted)
Adonia(4+2), Arcadia, Artemis(2), Aurora(5), Azura(2), Oceana(3), Oriana(11), Ventura(2), Victoria(5)
QM2(2), QE2(9), QV(5), QE, Caronia(2), Minerva II, Fred.Olsen(8), NCL Jade, =X= Eclipse, HAL Ryndam