I have sailed the Mercury 6 times and had cabins in different locations. The vibration is most noticed in the diningroom at the very rear near the large windows overlooking the ocean. Other than that location, to me, its not a problem. I have had two cabins aft on lower decks and it didn't bother me at all.
The Mercury is a very well run ship, and my favorite of the Celebrity fleet.