All the tips are pooled and split amongst the crew, other than the 15% they automatically charge to drinks.
The vouchers are there system of having the passengers let them know you've tipped the recommended amount.
No other tipping necessary, unless you want to tip a special steward, server or bartender more.