My son is lobbying for the same thing and we will allow him to bring his acoustic. You're right, it's a GREAT icebreaker. There are plenty of out of the way places that the teens tend to congregate. I doubt he'll disturb any of the passengers because the teens want to be ANYWHERE but around adults!
How about he uses a soft canvas bag for his suitcase so it can allow more space under his bed?