I honestly don't think you can pick up lyme disease in the caribbean. It actually sounds like you had some bad allergic reaction to what ever it was that bit you, that happened to me once to from a bee sting, it was scary to say the least.
Hope its all cleared up by now and you were able to enjoy the cruise. Let us know what you do find out about this, and take care.
Tuesday Chat HOst