Actually LN this is not true. Legally and officially only the area in front of Club Orient (the extreme south end) is clothing optional. (My source btw is the St Martin tourist board).
HOWEVER you are correct that nudity MAY be found on all parts of the beach - since it is mostly tolerated (although occasionally the gendarmes will request that nude persons go to the beach in front of Club Orient.) Toplessness is legal everywhere.