On the Pride last year I slept on the sofa. My parents and I shared a cabin. The sofa didn't have a bed that pulled out or anything. The steward would just put some sheets and stuff on it. It was comfy.
So three can be in a room w/o any upper berths at all.