Just called Carnival Special Services. The Fun ship dollars that you receive, you just have to present them to the Pursers desk. They will take the face value of the certificates and apply it to your Sail and Sign card.
When we went on our cruise, we had someone give a $1,000.00 credit to your sail and sign card.
No problem using the Certificates, you do not have to mail them in.