Here's a link to the Carnival site's picture of a suite on Fascination:
It looks like it does have rungs that your little ones could climb on. There may be plexiglas there too, but it's hard to tell. I don't think I'd leave the little one's out there unless I could keep an eye on them
! As you know, little boys love to climb!
Have a wonderful, safe cruise!