It's been a couple of years since I was on Costa, but I think you're worrying way too much.
Costa night life is amongst the liveliest I've seen. Bars and lounges with excellent groups performing late into the night.
I had friends on Mediterranea last year who raved about the food.
So.... go, enjoy, and form your own opinions!