We were just on the Explorer in January. We had adjoining rooms with my dd and dil and we could never hear them. We would always try and listen to see if they were awake and but we could not tell. I know at times they were loud laughing and carrying on.
I would not hesitate to book a adjoining cabin again.