One option might be to do a self-guided walking audio tour. Take a CD player with you with speakers so you both can listen. Pre-load a tour on a CD (search the web for audio tours Vancouver City). There is one company that offers tours of Gastown and Vancouver City.
Offers the flexibility for you to see/do what you want and not get locked into a group tour.
Nanaimo Tour Guide