Keep leaning toward the inside.
Those cabins are awfully small to have to share it with someone you don't know very well. I have cruised with inside cabins and also with balconies. I love the balconies, but I don't think I would have wanted to share it with anyone but my husband. It would be a gamble.