Muchas gracias a todos por su gentileza en recordarme en el día de mi cumpleaños. Que Dios los bendiga por este detalle tan lindo. -José-
Thank you so much, everyone, for your kindness in thinking about me on my birthday. May God bless you for this lovely gesture. (Translation by Jennifer).
Sorry we didn't answer until this evening, but our cable internet connection was out for about 24 hours and we were offline. This is the first time this has happened to us in almost 2 years of cable internet, so we feel we've had very good service.
No, I didn't give Jose a cruise for his birthday, but he knows that if he could find the time to go, I'd book it in a minute! Thanks for all your good wishes.