Hi there Amy, the airport is less than 10 miles away from the port of Hamburg, and even allowing for heavy traffic in the city, the journey shouldn't take more than about 30 minutes.
There is also a very frequent train service between Hamburg & the airport, which again takes about half an hour.
Hope this helps,
Alan & Katrina
Next Cruise: P&O Adonia - 20th May 2013
Last Cruise: Queen Victoria - Xmas/New Year
Golden, Grand(2), Caribbean, Sea(4+1 aborted)
Adonia(4), Arcadia, Artemis(2), Aurora(5), Azura, Oceana(3), Oriana(10), Ventura(2), Victoria(5)
QM2(2), QE2(9), QV(5), Caronia(2), Minerva II, Fred.Olsen(8), NCL Jade, =X= Eclipse, HAL Ryndam