Chuck - it all depends on what you want to eat lol.
We like the "Cannery" but it is a way out. We also like a little place called "Osaka" where they cook everything right in front of you - quite a show. Gastown and Granville Island have lots to offer as well. We have the Entertainment book for Vancouver and since DH had his heart attack we haven't been eating out much so if you decide on anything specific I can check the book for you and send you any coupons you might be interested in.
If your ship has sailed - swim out to it.