I have been to Hawaii many times, several islands, and different times of year. The water has not been cold any of those time. I always take my snorkeling equipment (mask & tube) and go about everyday.
Just rent a car and save on the tour cost unless you just want to stay within walking distance of your hotel. Most islands are easy to drive around.