Under the coffee shop should not be a major problem. I've been under the buffet and had little noise. The most noisy are cabins under the pool deck (moving of lounge chairs) and under the galley and lounges.
__________________ Cruisemates Community Leader/Moderator
"There is a great difference between being well traveled and just having been to many places." ~Me