Sorry - no jeans allowed. You can choose to dine in other restaurants, like the buffet area which is open at night, or room service (great pizza).
Taking a shower and throwing on some slacks should not more than a few minutes.
I am the editor, but I also speculate, ask questions and play devil's advocate. I reserve the right to change my mind.