Parking at the port should be safe - thousands of cars will do it.
Most motels that have stay and park features have a shuttle to the port. There may be a small charge, I don't know.
You'll have to Google it.
I am the editor, but I also speculate, ask questions and play devil's advocate. I reserve the right to change my mind.