Hmm, I did London to Southampton back in 1984 and had the same problem. The train I took was considered a local train and there was no one to help me. I was new to traveling and was totally overwhelmed, fortunately someone helped me.
Everything I read these days, leans toward private cars. I think I've seen info under the port section, Europe, I believe!