Usually, there is a "Privacy Please" or "Do Not Disturb" sign to hang out in addition to the "Make Up Room" sign. When I want privacy from the cabin steward for any reason (at my age, it is usually to sleep!) I always hang out that sign, and have never been bothered.
Thanks,
Richard